Reconnaissance des qualifications
I. La reconnaissance des diplômes obtenus à l’étranger
C’est la loi C de l’année 2001 sur la reconnaissance des certificats et diplômes étrangers qui est en vigueur en Hongrie sur la reconnaissance des attestations et diplômes.
Les domaines suivants relevent la compétence du Centre d’Équivalence et d’Information Hongrois (MEIK) dirigé par le Ministère de l ‘Éducation: la reconnaissance de l’enseignement générale et secondaire, la formation professionnelle, la qualification supérieure, la reconnaissance de la formation professionnelle de médecin, dentiste, pharmacien, ainsi que le renseignement sur les diplômes obtenus a l’étranger.
Les formulaires de demande peuvent être téléchargés sur le site internet du MEIK (www.om.hu/ekvivalencia) concernant la reconnaissance des différentes qualifications.
La demande peut être déposée personellement ou par courrier au service clientele du Ministère de l’Éducation à l’adresse suivante:
Ministère de l’Éducation, Centre d’Équivalence et d’Information Hongrois (MEIK)
1055 Budapest, Szalay u. 10-14.
Tel:+36 -1-473-7377
Ouvert au public:
Du lundi au jeudi: 9.00 - 12.00 et 13.00 - 16.00
Vendredi: 9.00 - 12.00
La reconnaissance des diplômes dans l’Union Européenne
(http://www.enic-naric.net - en langue anglaise)
Le réseau ENIC a été initié par le Conseil de l’Europe et l’UNESCO en vue de la réalisation de la convention de Lisbonne (il s’agit de la reconnaissance des diplômes dans l’Union Européenne) ainsi que pour l’élaboration des principes et pratique nécessaires pour la reconnaissance réciproque des qualifications. Le réseau est constitué des centres d’information nationaux qui s’occupent de la reconnaissance des diplômes supérieures et encourage la mobilité des étudiants.
Ces centres offrent des informations dans les sujets suivants:
- la reconnaissance des diplômes, des grades scientifiques et d’autres qualifications obtenues à l’étranger,
- le systeme d’éducation des pays membres du réseau ENIC (y compris leur propre systeme d’éducation aussi),
- des possibilités de poursuite d’étude, informations sur les subventions et bourses, et les conseils pratiques en relation avec la mobilité et l’équivalence.
II. Le réseau NARIC (centre d’information sur la reconnaissance académique et la reconnaissance professionnelle des diplômes)
Le réseau NARIC a été créé à l’initiative de la Commission Européenne en 1984. Son objectif est de promouvoir la reconnaissance des diplômes supérieurs et des périodes d’études passées à l’étranger - dans les pays membres de l’Union Européenne et de l’Espace économique européen, ainsi que dans les pays en voie d’adhésion à l’Union Européenne. Le réseau fait partie du programme communautaire Socrates/ Erasmus. Les pays membres ont établi des centres qui encouragent la mobilité des étudiants, professeurs et chercheurs par des informations fideles. Les groupes ciblés du sevice sont les établissements d’enseignement supérieurs, les étudiants, les conseillers, les parents, les professeurs et les futurs employeurs.
Les centres NARIC sont désignés par les Ministères de l’Éducation des pays membres. Puisque dans la majorité des pays les établissements d’enseignement supérieurs sont indépendants et eux-memes décident de l’admission des étudiants étrangers et de l’adoption des études partielles étrangeres. La plupart des bureaux NARIC ne décident de la reconnaissance des diplômes, eux-mêmes, mais donne de l’information et des conseils à la demande sur les systemes éducatifs et des qualifications européens.
